1 00:01:06,280 --> 00:01:07,280 Se acerca Birmingham. 2 00:01:07,440 --> 00:01:09,760 Birmingham 2-5. Bacalao. Pelota. 3 00:01:10,060 --> 00:01:11,060 2 .5. 4 00:01:12,320 --> 00:01:13,320 Entendido, bola. 5 00:01:13,960 --> 00:01:14,960 La alineación es buena. 6 00:01:44,590 --> 00:01:45,590 Enfoque de Birmingham. 7 00:01:45,850 --> 00:01:47,150 Birmingham, 4-3. 8 00:01:48,070 --> 00:01:50,110 El teniente Barrett está dando el examen final, señor. 9 00:01:50,710 --> 00:01:52,510 Avispón, Bola, 3 .5. 10 00:01:53,030 --> 00:01:56,190 Roger. Ball, ¿tienes alguno colgado? artillería? 11 00:01:56,430 --> 00:01:57,430 Negativo, LSO. 12 00:01:57,590 --> 00:01:58,790 Toda la artillería gastada. 13 00:01:59,110 --> 00:02:01,530 XO, que el maestro arreste por armas. Teniente Barrett. 14 00:02:28,970 --> 00:02:30,330 Existe la posibilidad de que necesite consejo. 15 00:02:31,210 --> 00:02:33,190 Bueno, tienes un don para Eufemismo, teniente. 16 00:02:33,850 --> 00:02:35,710 Se le cobrará todo lo que esté en el libro. 17 00:02:37,210 --> 00:02:40,670 Almirante, quiero que sepa que llamé al el aeródromo primero. les di justo 18 00:02:40,670 --> 00:02:44,530 advertencia. Teniente, como su prospecto abogado, mi consejo para usted es que permanezca 19 00:02:44,530 --> 00:02:45,530 silencioso. 20 00:02:46,470 --> 00:02:48,770 No tengo nada que temer al contarle al verdad, señor. 21 00:02:49,510 --> 00:02:53,130 No, si no te importa pasar el próximo diez años de trabajos forzados en Leavenworth. 22 00:02:57,480 --> 00:02:58,480 protección contra sobregiros. 23 00:02:59,560 --> 00:03:06,500 ¿Este ejercicio es demasiado difícil? 24 00:03:06,500 --> 00:03:10,340 para ti? Quieres que te traigan un taburete en? O tal vez deberíamos simplemente marcarte 25 00:03:10,340 --> 00:03:12,580 ausente por el día, enviarte a casa para tu madre. 26 00:03:12,960 --> 00:03:15,420 Capitán, el principio aquí no es que complicado. 27 00:03:15,800 --> 00:03:18,520 Levantas la cabeza y haces crujidos. 28 00:03:19,460 --> 00:03:22,560 Capitán, no sé cómo se siente, pero ahora estoy avergonzado. 29 00:03:23,230 --> 00:03:27,790 No puedes decirme que ese es el lo mejor que puedes hacer. Porque si no puedes 30 00:03:27,790 --> 00:03:31,830 Levántalos y bájalos más rápido. Más allá de eso, sólo hay una línea de meta 31 00:03:31,830 --> 00:03:32,870 vas a estar cruzando. 32 00:03:36,570 --> 00:03:38,010 Estén atentos para más. 33 00:03:40,470 --> 00:03:42,390 ¿Tenemos ya una evaluación de daños, señor? 34 00:03:42,750 --> 00:03:46,850 Los informes satelitales iniciales indican que el EP-3 sufrió un impacto directo. 35 00:03:47,230 --> 00:03:49,070 ¿Alguna pérdida de vidas chinas, almirante? 36 00:03:49,390 --> 00:03:50,390 Ninguno reportado. 37 00:03:52,010 --> 00:03:56,030 Señor, faltaban 24 minutos desde el momento El incidente inicial fue hacer y 38 00:03:56,030 --> 00:03:58,530 cuando aterrizó en Fuzhou y abordado. 39 00:03:58,850 --> 00:04:03,490 Entonces tal vez el 60 % de los daños de emergencia El proyecto de ley se completó antes de que los chinos 40 00:04:03,490 --> 00:04:04,489 a bordo. 41 00:04:04,490 --> 00:04:07,750 Y dado el apoyo del teniente Barrett ataque preventivo, ¿cuánto crees? 42 00:04:07,750 --> 00:04:08,629 ¿Los chinos tienen? 43 00:04:08,630 --> 00:04:09,650 Mejor suposición, no mucho. 44 00:04:09,930 --> 00:04:11,890 Un día más, habrían tenido nuestro código. 45 00:04:12,210 --> 00:04:14,390 Por todos los derechos, deberíamos estar dando Teniente Barrett una medalla. 46 00:04:14,930 --> 00:04:19,329 Sólo si se le ordenó esa misión. Por el Capitán Hopkins, señor. Aparentemente eso 47 00:04:19,329 --> 00:04:20,430 Fue decisión del teniente Barrett. 48 00:04:21,400 --> 00:04:25,240 Entonces, el teniente Hilden obtiene la medalla por entregando el AP-3 a los chinos, 49 00:04:25,340 --> 00:04:27,040 y el teniente Barrett se jode. 50 00:04:30,220 --> 00:04:32,640 Inscribirse. Buenos días, señor. 51 00:04:33,100 --> 00:04:36,280 Quiero decir, coronel, ¿por qué está parado ahí? mi puerta? 52 00:04:36,860 --> 00:04:38,760 Porque querías verme. 53 00:04:40,180 --> 00:04:42,760 ¿Es este uno de esos momentos ESP? 54 00:04:43,020 --> 00:04:44,020 No, señor. 55 00:04:44,620 --> 00:04:45,620 Entra. 56 00:04:51,400 --> 00:04:54,580 ¿Atrapaste a los militares? ¿Espectáculo de errores anoche? Por eso estoy 57 00:04:54,580 --> 00:04:55,580 aquí, señor. 58 00:04:56,180 --> 00:04:59,640 A los cinco minutos de la emisión de ese maldito show, vino una denuncia por sexualidad 59 00:04:59,640 --> 00:05:04,520 línea directa de acoso del Capitán Sheila Grantham. El oficial de Marina en el 60 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 vídeo. 61 00:05:05,540 --> 00:05:09,420 Acusando a su comandante, el coronel Harry Presser, con la creación de un comando hostil 62 00:05:09,420 --> 00:05:12,200 atmósfera al discriminar mujeres. 63 00:05:12,460 --> 00:05:15,340 Debe haber algo ahí, señor, para un mujer oficial para hacer una línea directa 64 00:05:15,720 --> 00:05:16,840 Por eso quiero que lo investigues. 65 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 Mi bolso está hecho. 66 00:05:19,880 --> 00:05:20,880 Despedido. 67 00:05:21,300 --> 00:05:22,300 Sí, sí, señor. 68 00:05:24,420 --> 00:05:29,900 Coronel, sobre lo psíquico, lo sé. resulta útil. 69 00:05:30,240 --> 00:05:31,720 Simplemente no lo transmitas. 70 00:05:32,360 --> 00:05:38,900 No quieres conseguir la reputación de siendo uno de esos, ya sabes... Correcto. 71 00:05:40,140 --> 00:05:41,640 Nunca más, señor. 72 00:05:44,280 --> 00:05:46,240 ¿Qué hubieras hecho en mi casa? ¿Comandante? 73 00:05:46,540 --> 00:05:48,020 Lo que hubiera hecho, teniente, es irrelevante. 74 00:05:49,070 --> 00:05:53,630 La lista de cargos en su contra será de largo. Artículo 108, destrucción intencionada 75 00:05:53,630 --> 00:05:58,230 de bienes militares valorados en exceso de $100 conlleva una sentencia máxima de 10 76 00:05:58,230 --> 00:05:59,029 años de encierro. 77 00:05:59,030 --> 00:06:03,550 Artículo 90, desobediencia intencionada de un oficial superior, cinco 78 00:06:03,650 --> 00:06:08,170 confinamiento. artículo 92, violando una orden general, dos años de reclusión 79 00:06:08,170 --> 00:06:09,710 trabajos forzados, despido del servicio. 80 00:06:09,950 --> 00:06:11,130 Todo suma, teniente. 81 00:06:11,970 --> 00:06:13,950 Pero lo que hice estuvo bien, señor. 82 00:06:14,950 --> 00:06:17,670 Teniente, ha creado un incidente internacional. 83 00:06:18,760 --> 00:06:23,040 Actuó en violación de la política de la Marina. Y casi iniciaste una guerra entre 84 00:06:23,040 --> 00:06:27,000 Estados Unidos y China. estoy seguro La mayoría de los estadounidenses lo entenderán, señor. 85 00:06:27,120 --> 00:06:30,720 Teniente, tendrá nada menos que cinco oficiales superiores de la Armada que sirven como 86 00:06:30,720 --> 00:06:31,720 miembros de su cuerpo. 87 00:06:33,220 --> 00:06:37,540 Si bien pueden simpatizar con su causa y espíritu, me sorprendería si un 88 00:06:37,540 --> 00:06:40,860 solo uno toleró el hecho de que usted Órdenes violadas. 89 00:06:55,600 --> 00:06:58,580 Así que usted puede imaginarse, señora, cómo me sentí. cuando me vi en la televisión. 90 00:06:59,160 --> 00:07:03,080 O tal vez no. Estoy seguro de que nada como Eso le ha pasado alguna vez, señora. eso 91 00:07:03,080 --> 00:07:04,080 Capitán. 92 00:07:04,260 --> 00:07:07,020 Toda mi vida fue la noticia principal en el Noticias de las 6 en punto. 93 00:07:07,720 --> 00:07:09,040 ¿Se burlaron de ti? 94 00:07:10,400 --> 00:07:14,840 Durante el transcurso de un solo juicio, Johnny Cochran insultó mi peinado, 95 00:07:14,840 --> 00:07:19,540 Hart habló sobre mi conjunto de pruebas, y el abogado contrario dijo a una televisión nacional 96 00:07:19,540 --> 00:07:21,780 público que haría una mejor vuelta bailarina que abogada. 97 00:07:22,240 --> 00:07:25,100 ¿Es por eso que la enviaron, señora? porque sabes sobre ese tipo de 98 00:07:25,100 --> 00:07:29,800 ¿intimidación? Me enviaron porque soy un abogado experimentado. Mis 15 minutos de 99 00:07:29,800 --> 00:07:31,180 la fama no tiene nada que ver con eso. 100 00:07:32,840 --> 00:07:33,980 Empiece por el principio. 101 00:07:35,160 --> 00:07:39,180 Bueno, señora, para el PT de la mañana, El coronel Presser puso el listón muy alto. 102 00:07:39,600 --> 00:07:43,800 Normalmente el tiempo para las mujeres es de tres minutos más que los hombres. el insistio 103 00:07:43,800 --> 00:07:47,280 al mismo tiempo para ambos. De esa manera un número de mujeres se separaron en el camino. 104 00:07:47,460 --> 00:07:48,820 ¿Y tú eras uno de ellos? Sí. 105 00:07:49,210 --> 00:07:52,910 Soy el oficial de logística del S4, señora. y uno muy bueno. 106 00:07:53,550 --> 00:07:56,030 Estoy en buena forma, pero ese curso fue un asesino. 107 00:07:56,370 --> 00:07:57,370 ¿Entonces te quejaste? 108 00:07:57,730 --> 00:08:02,710 Fui al coronel Presser primero en la salida. registro. El coronel todavía insistía en una 109 00:08:02,710 --> 00:08:04,330 estándar único para hombres y mujeres. 110 00:08:04,630 --> 00:08:08,470 Cuando me quedé corto semana tras semana, estaba sujeto a burla. 111 00:08:08,990 --> 00:08:14,550 Eso tuvo un impacto negativo en mi capacidad. liderar, y fue personalmente doloroso 112 00:08:14,550 --> 00:08:15,550 y degradante. 113 00:08:16,590 --> 00:08:18,850 ¿Cómo surgió que el semanario ¿Se canceló la ejecución? 114 00:08:19,270 --> 00:08:20,990 El general Kruger lo ordenó, señora. 115 00:08:21,250 --> 00:08:23,130 ¿Le pidió al general que lo hiciera? 116 00:08:23,390 --> 00:08:27,750 Le señalé que el lento Los corredores eran ridiculizados por los más rápidos. 117 00:08:27,750 --> 00:08:30,610 y que el coronel Presser tenía la intención de mantenlo así. 118 00:08:30,890 --> 00:08:34,210 ¿Cuánto tiempo después de su queja ante el General? Kruger, ¿apareció el video en el ejército? 119 00:08:34,210 --> 00:08:37,289 errores? La próxima semana. Fue una venganza, señora. 120 00:08:37,909 --> 00:08:38,909 ¿Porque te quejaste? 121 00:08:39,169 --> 00:08:42,250 Sí, señora. Querían hacer el ridículo de mi. 122 00:08:42,710 --> 00:08:45,450 ¿Ellos? ¿Está acusando al coronel Presser? 123 00:08:46,960 --> 00:08:48,360 No. ¿Entonces quién? 124 00:08:49,380 --> 00:08:52,880 Quizás quieras empezar con el jefe de entrenamiento, sargento de artillería 125 00:08:53,120 --> 00:08:56,580 Es el suboficial responsable de la horarios de entrenamiento. 126 00:08:57,060 --> 00:08:58,340 ¿Tuviste algún problema con él? 127 00:08:58,640 --> 00:09:03,160 Bueno, sabía que era su práctica Grabe en video todos los segmentos del entrenamiento como un 128 00:09:03,160 --> 00:09:04,180 ayuda para la instrucción. 129 00:09:17,710 --> 00:09:19,250 Entonces, ¿cómo vas a defenderlo? 130 00:09:19,470 --> 00:09:20,930 No lo sé todavía, almirante. 131 00:09:23,490 --> 00:09:26,150 ¿Conoce el faro de ¿El puerto de Hanói? 132 00:09:28,390 --> 00:09:29,990 Sí, señor. Estaba fuera de los límites. 133 00:09:31,310 --> 00:09:34,390 La destrucción constituiría un peligro para envío a terceros países. 134 00:09:34,770 --> 00:09:35,970 Sí, tienes razón. 135 00:09:37,350 --> 00:09:40,410 Una de las últimas misiones que volé, tomamos fuego antiaéreo pesado. 136 00:09:41,130 --> 00:09:42,790 Perdimos tres tripulaciones aéreas. 137 00:09:44,720 --> 00:09:48,520 Ese fuego hostil fue dirigido desde una unidad de artillería en la base de ese 138 00:09:48,520 --> 00:09:49,520 faro. 139 00:09:49,980 --> 00:09:52,820 Ahora, esto sucedió en cada misión, solo no pudimos tocarlo. 140 00:09:53,260 --> 00:09:54,420 Esas fueron nuestras órdenes. 141 00:09:56,340 --> 00:10:01,840 Entonces, de camino a casa, envié a mi compañero adelante, y volví a eso 142 00:10:01,840 --> 00:10:06,340 faro. Disparé 2.000 balas directamente en ese sitio antiaéreo, apunte 143 00:10:07,120 --> 00:10:08,460 Hacía una luz preciosa. 144 00:10:11,240 --> 00:10:14,620 Ahora, eso fue una violación de la reglas internacionales de enfrentamiento, 145 00:10:14,620 --> 00:10:20,120 fuera de pedidos, y posiblemente los Diez Mandamientos. Pero por un tiempo, ninguno de 146 00:10:20,120 --> 00:10:21,720 Los aviones fueron alcanzados por esa vista. 147 00:10:26,200 --> 00:10:30,080 Ahora, conociendo esas circunstancias, ¿Me has presentado cargos? 148 00:10:31,000 --> 00:10:34,260 Es durante la época de guerra, señor. Bueno, Estamos en guerra ahora. 149 00:10:35,740 --> 00:10:39,360 ¿Respetas entonces el punto de derecho internacional cuando tus amigos están 150 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 derribado y asesinado? 151 00:10:40,920 --> 00:10:46,280 O peor, si lo que pasó lo salvó hombre siete años de infierno en Hanoi 152 00:10:46,280 --> 00:10:47,680 Hilton, entonces valió la pena. 153 00:10:49,320 --> 00:10:51,820 Fue mi padre quien sacó el faro. 154 00:10:55,000 --> 00:10:56,420 No recuerdo haber dicho eso. 155 00:10:56,800 --> 00:10:58,440 Eso es porque no lo haría, almirante. 156 00:10:58,900 --> 00:11:01,400 Sabiendo lo lejos que estaba papá de los límites desaparecido. 157 00:11:02,060 --> 00:11:05,620 ¿Cómo puedes saber eso? eras, que, ¿Cinco cuando lo derribaron? 158 00:11:06,060 --> 00:11:07,900 Cintas de cartas que le envió a mi madre. 159 00:11:08,410 --> 00:11:12,090 También dijo, señor, que usted nunca podría esconde lo que estabas pensando o sintiendo. 160 00:11:13,470 --> 00:11:17,550 Jugamos al póquer, señor. Yo te limpiaría. ¿Siempre fuiste así de desagradable? 161 00:11:17,950 --> 00:11:18,789 Sí, señor. 162 00:11:18,790 --> 00:11:19,970 Simplemente nunca te diste cuenta. 163 00:11:22,590 --> 00:11:24,250 Entonces, ¿cómo vas a defenderlo? 164 00:11:26,650 --> 00:11:28,530 No puedo hacerlo con viejas historias de guerra. 165 00:11:29,550 --> 00:11:31,810 La verdad más grande está de tu lado, Comandante. 166 00:11:32,610 --> 00:11:33,610 Sí, señor. 167 00:11:34,630 --> 00:11:35,970 Sólo tengo que regresar. 168 00:11:54,030 --> 00:11:56,150 Bienvenido de nuevo, señor. todos estábamos preocupados sobre ti. 169 00:11:56,530 --> 00:11:57,890 Bueno, eso es tranquilizador, teniente. 170 00:11:58,270 --> 00:12:01,630 Cuando tenga un momento, señor, le Me encantaría escuchar tu versión de lo que pasó. 171 00:12:01,630 --> 00:12:04,990 No tengas un lado, Lauren. es tan emocionante. Te estábamos mirando en el 172 00:12:04,990 --> 00:12:06,830 y ahora representas al teniente Barrett. 173 00:12:07,190 --> 00:12:10,790 Así que lo que quiero saber es... ¿Qué Lo que debería saber, teniente, es que estoy 174 00:12:10,790 --> 00:12:13,050 pedirle al teniente Roberts que sea mi compañero -consejo. 175 00:12:13,850 --> 00:12:15,730 Podría haber sido de gran ayuda, señor. 176 00:12:16,190 --> 00:12:18,270 Sí, estoy segura de que podrías, Lauren, en tu moda. 177 00:12:20,150 --> 00:12:21,150 Eso es muy grosero. 178 00:12:22,350 --> 00:12:25,690 Estoy aquí en la cubierta del superportaaviones. USS Thomas Jefferson. 179 00:12:26,110 --> 00:12:30,070 Este mazo ha estado lleno de actividad. mientras las tripulaciones de vuelo se preparan para despegar. 180 00:12:32,210 --> 00:12:36,310 La Séptima Flota sigue en alerta máxima tras las increíbles acciones de 181 00:12:36,310 --> 00:12:37,310 Teniente Barrett. 182 00:12:37,330 --> 00:12:39,670 El teniente sirvió el... Tenga un asiento. 183 00:12:40,070 --> 00:12:43,830 Sí, señor. Te enfrentarás a Comandante Turner en este caso. 184 00:12:44,210 --> 00:12:46,190 Bueno, lo espero con ansias, señor. 185 00:12:47,570 --> 00:12:50,810 Comandante, hábleme del teniente. Barrett. 186 00:12:51,010 --> 00:12:52,010 Me gusta. 187 00:12:52,090 --> 00:12:53,990 Almirante, me recuerda mucho a mí mismo. 188 00:12:54,550 --> 00:12:56,070 Antes de que me arregles. 189 00:12:57,370 --> 00:13:00,770 Mantenerte alejado es toda una vida proyecto, comandante. 190 00:13:01,150 --> 00:13:02,150 Sí, señor. 191 00:13:02,670 --> 00:13:03,970 ¿Tienes una defensa preparada? 192 00:13:04,430 --> 00:13:06,010 Todavía estoy luchando con eso, almirante. 193 00:13:07,790 --> 00:13:11,290 Recibir mucha presión por parte de Pentágono y la colina. que teniente 194 00:13:11,290 --> 00:13:15,310 Barrett puso un freno importante a nuestra Relaciones diplomáticas con China. 195 00:13:15,690 --> 00:13:18,930 Eso es desafortunado, almirante. Por supuesto, no tiene nada que ver con su culpabilidad o 196 00:13:18,930 --> 00:13:19,899 inocencia. 197 00:13:19,900 --> 00:13:23,760 Por supuesto, pero manejar esto rápido y la limpieza es del interés de todos. 198 00:13:26,080 --> 00:13:29,140 Ahora espero que usted y el Comandante Turner estará sentado y hablando. 199 00:13:29,140 --> 00:13:30,160 sobre un posible acuerdo. 200 00:13:30,680 --> 00:13:34,320 Antes de hablar con el comandante Turner, Señor me gustaría gastar un poco más 201 00:13:34,320 --> 00:13:37,340 con el teniente Perry, conózcalo, mira de qué está hecho. 202 00:13:38,100 --> 00:13:41,880 Bueno, creo que mostró de qué estaba hecho. de cuando hizo estallar ese EP -3. 203 00:13:42,760 --> 00:13:46,040 ¿Por qué grabó en vídeo al Capitán Grantham? Para mostrarle al capitán lo que estabas haciendo. 204 00:13:46,040 --> 00:13:48,680 mal. No mostrarle la cinta al compañero. personal de la sección? 205 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 Bueno, eso también pasó. 206 00:13:50,600 --> 00:13:52,860 ¿Hubo un propósito educativo para esas audiencias? 207 00:13:53,380 --> 00:13:54,380 No, señora. 208 00:13:54,420 --> 00:13:55,420 Sobre todo nos reímos. 209 00:13:56,500 --> 00:14:00,000 Hay quienes podrían considerar que un señal de falta de respeto, sargento de artillería, 210 00:14:00,240 --> 00:14:03,840 someter a un oficial al ridículo. si, señora. Fue un grave error en 211 00:14:03,840 --> 00:14:04,840 juicio de mi parte. 212 00:14:04,960 --> 00:14:07,940 Además, esa cinta de vídeo nunca tuvo la intención de para salir más allá de unos pocos de nosotros. yo 213 00:14:07,940 --> 00:14:08,859 lamento eso. 214 00:14:08,860 --> 00:14:11,940 Ese Marine no merecía ser avergonzado. y estoy preparado para enfrentar el 215 00:14:11,940 --> 00:14:15,620 consecuencias. ¿Cómo surgió exactamente la cinta? ser visto por todos los marines en el 216 00:14:15,620 --> 00:14:17,840 batallón y en manos de militares errores? 217 00:14:18,699 --> 00:14:19,699 No lo sé, señora. 218 00:14:20,520 --> 00:14:23,780 Gunny, si tienes otras cintas, te lo agradecería. Le recomendamos que los mantenga bajo llave. 219 00:14:24,100 --> 00:14:26,700 Los he reciclado todos, señora. Bien. Eso es todo, sargento de artillería. 220 00:14:26,980 --> 00:14:28,140 Gracias, señora. 221 00:14:31,240 --> 00:14:34,860 Gunny, entiendo que tenías corazón. trasplante el año pasado? 222 00:14:36,000 --> 00:14:37,280 Usted haga su tarea, señora. 223 00:14:37,920 --> 00:14:39,060 ¿Estás al 100%? 224 00:14:39,280 --> 00:14:40,199 No, señora. 225 00:14:40,200 --> 00:14:41,200 No esperes serlo. 226 00:14:41,360 --> 00:14:42,900 Podrías presentarte para un examen médico. descarga. 227 00:14:43,920 --> 00:14:45,880 No mientras pueda seguir en pie, mamá. Soy. 228 00:14:46,930 --> 00:14:50,010 Tal vez no pueda hacer todas las cosas que hice, pero todavía puedo entrenar hombres para luchar. 229 00:14:51,010 --> 00:14:52,010 ¿Qué pasa con las mujeres? 230 00:14:52,250 --> 00:14:53,350 Si cumplen con los requisitos. 231 00:14:53,690 --> 00:14:55,850 ¿Estableces el estándar tan alto que ¿Muchos de ellos fallan? 232 00:14:56,330 --> 00:14:59,750 El coronel Pressler establece el estándar, ma Soy. Simplemente armé el programa y 233 00:14:59,750 --> 00:15:01,070 Mantenga un registro de cómo les está yendo a mis marines. 234 00:15:02,370 --> 00:15:06,710 Ahora que has experimentado debilidad usted mismo, puede intentar entenderlo 235 00:15:06,710 --> 00:15:08,890 otros. No lo entiendo en absoluto, mamá. Soy. 236 00:15:09,650 --> 00:15:14,090 Fue mi corazón el que se rindió, no mi espíritu. 237 00:15:16,110 --> 00:15:17,110 Disculpe, señora. 238 00:15:24,870 --> 00:15:26,130 ¿Cómo llegaste a la academia? 239 00:15:26,530 --> 00:15:31,430 Mi padre estaba alistado en la Marina, señor, y por eso era mi abuelo. 240 00:15:31,670 --> 00:15:34,850 Entonces me pareció natural que yo competir por un nombramiento en el Congreso. 241 00:15:35,390 --> 00:15:39,130 Fui la primera persona en mi familia en ir a la universidad o convertirse en oficial. 242 00:15:39,530 --> 00:15:42,250 Hasta el incidente, su registro era ejemplar. 243 00:15:43,510 --> 00:15:45,250 Respetuosamente, yo diría que todavía es. 244 00:15:46,700 --> 00:15:49,300 Entonces, ¿cómo planeas convencer a los ¿Miembros de ese hecho, teniente? 245 00:15:49,780 --> 00:15:53,480 Los chinos tenían nuestros secretos, señor, y nuestra tecnología. 246 00:15:53,860 --> 00:15:57,080 No ataqué a los chinos. yo destruí nuestro propio avión. 247 00:15:57,820 --> 00:15:59,060 ¿Se le ordenó hacerlo? 248 00:15:59,680 --> 00:16:00,680 No, señor. 249 00:16:01,220 --> 00:16:03,420 ¿Alguien más sabía lo que eras? piensa hacer? 250 00:16:03,860 --> 00:16:05,960 No. ¿No el teniente Crawford? 251 00:16:06,380 --> 00:16:07,380 No, señor. 252 00:16:07,580 --> 00:16:11,180 Es por eso que inventé las cosas sobre líquido goteando de su vertedero de combustible. 253 00:16:11,700 --> 00:16:14,900 Lo envié de regreso al barco para que tuviera ninguna parte de esto. no hubiera sido 254 00:16:14,900 --> 00:16:18,120 justo. ¿Por qué decidiste abordar el ¿Problema de fuerza, teniente? 255 00:16:19,280 --> 00:16:21,420 Nadie más iba a hacer nada. al respecto, señor. 256 00:16:21,940 --> 00:16:22,940 No lo sabías. 257 00:16:23,780 --> 00:16:28,340 La última vez que los chinos tomaron uno de nuestro avión, no hicimos nada 258 00:16:28,340 --> 00:16:30,700 eso. No quería que eso volviera a suceder. 259 00:16:30,980 --> 00:16:34,500 La última vez que esto sucedió, teniente, Le dimos al piloto una medalla por salvar. 260 00:16:34,500 --> 00:16:35,500 su tripulación. 261 00:16:37,500 --> 00:16:41,100 Mira, el abogado contrario va a ven a nosotros, dinos que no tenemos 262 00:16:41,100 --> 00:16:42,380 caso. Van a ofrecer un trato. 263 00:16:43,080 --> 00:16:44,240 Deberías considerarlo. 264 00:16:45,229 --> 00:16:46,229 No, señor. 265 00:16:46,570 --> 00:16:47,570 No hay trato. 266 00:16:48,030 --> 00:16:49,050 Quiero mi juicio. 267 00:16:49,990 --> 00:16:50,990 Está bien. 268 00:16:51,110 --> 00:16:53,790 Muy bien, teniente, pero debería Se que no te pondré en el 269 00:16:54,450 --> 00:16:55,750 ¿No es esa mi decisión, señor? 270 00:16:56,030 --> 00:16:58,650 Lo es, pero si eso es lo que quieres, debería buscar otro abogado. 271 00:17:02,170 --> 00:17:04,210 Muy bien entonces. Lo haremos a tu manera, Comandante. 272 00:17:05,450 --> 00:17:07,410 Sólo me gustaría saber que estás en mi lado. 273 00:17:12,069 --> 00:17:14,150 ¿Has entrevistado al Capitán Grendel? 274 00:17:14,510 --> 00:17:15,510 Yo sí, señor. 275 00:17:15,829 --> 00:17:16,829 ¿Cuál es tu opinión? 276 00:17:17,450 --> 00:17:19,030 Todavía no he formado uno, señor. 277 00:17:19,970 --> 00:17:20,970 Toro. 278 00:17:22,150 --> 00:17:24,589 ¿Por qué pusiste el listón tan alto en el ejercicios obligatorios? 279 00:17:25,390 --> 00:17:27,210 Separar a los hombres de los niños. 280 00:17:27,410 --> 00:17:29,750 No degradar ni humillar a las mujeres, señor? 281 00:17:30,250 --> 00:17:32,950 No, algunas de las mujeres marines hicieron eso. a ellos mismos. 282 00:17:34,510 --> 00:17:37,730 Coronel, se rumorea que usted está en línea para un comando en Parris Island. 283 00:17:38,890 --> 00:17:39,950 ¿Me estás amenazando? 284 00:17:40,490 --> 00:17:42,170 No, señor, de hecho trato. 285 00:17:43,130 --> 00:17:44,130 Bueno, aquí hay un hecho. 286 00:17:44,490 --> 00:17:45,490 Eres una mujer. 287 00:17:45,510 --> 00:17:46,510 Sí, señor. 288 00:17:46,930 --> 00:17:50,590 Sientes que deberíamos tener un estándar más bajo para mujeres? Lo que siento está al lado del 289 00:17:50,590 --> 00:17:51,590 punto, señor. 290 00:17:51,870 --> 00:17:52,870 ¿Lo es, coronel? 291 00:17:53,650 --> 00:17:55,490 ¿Quieres saber qué clase de hombre soy? soy. 292 00:17:56,150 --> 00:17:58,470 Y me interesa saber que estás hecho de. 293 00:17:58,750 --> 00:18:00,570 ¿Qué clase de marine eres? 294 00:18:00,810 --> 00:18:03,910 Si no creyera que las mujeres eran igual en la Infantería de Marina, no lo haría 295 00:18:03,910 --> 00:18:07,510 aquí, señor. Yo creo que todos nosotros, hombres. y las mujeres, deberían tener un alto nivel 296 00:18:07,510 --> 00:18:09,530 estándar. Entonces haz tus preguntas. 297 00:18:09,950 --> 00:18:12,150 ¿Estás en línea para un comando en Parris? ¿Isla? 298 00:18:12,630 --> 00:18:16,070 Sí. ¿Es usted consciente de que esta controversia puede ¿Perjudicó su tarea, señor? 299 00:18:16,530 --> 00:18:20,050 Sí. ¿Has cambiado de opinión acerca de la sabiduría de lo que hiciste con respecto a 300 00:18:20,050 --> 00:18:21,050 ejercicios obligatorios? 301 00:18:21,310 --> 00:18:25,330 No. Incluso después de que el video de capacitación fuera ¿Se muestra en errores militares? 302 00:18:25,550 --> 00:18:26,730 No veo televisión. 303 00:18:27,290 --> 00:18:30,630 Doce millones de personas vieron Capitán Grantham humillado, señor. 304 00:18:30,890 --> 00:18:31,890 Entonces son idiotas. 305 00:18:33,130 --> 00:18:35,830 Pero es lamentable que la cinta de vídeo fuera hecho público. 306 00:18:36,590 --> 00:18:38,610 ¿Quién es responsable de la liberación de ¿Esa cinta, señor? 307 00:18:39,470 --> 00:18:40,470 No lo sé. 308 00:18:41,680 --> 00:18:42,820 Gracias por su tiempo, señor. 309 00:18:45,000 --> 00:18:49,160 Así que ahora decidirás si los cargos serán traído? haré recomendaciones para 310 00:18:49,160 --> 00:18:50,320 Las autoridades convocantes, señor. 311 00:18:50,600 --> 00:18:53,660 Mientras recomiendas, quiero que lo hagas ten algo en cuenta. Qué es eso, 312 00:18:53,780 --> 00:18:55,600 ¿Coronel? Estamos en guerra, coronel. 313 00:18:56,140 --> 00:18:58,480 Y estaremos en guerra por bastante tiempo. tiempo. 314 00:18:59,460 --> 00:19:03,200 Y necesitamos entrenar la forma en que luchamos, y no podemos llevar marines que no puedan cortar 315 00:19:03,200 --> 00:19:06,540 eso. El jefe de su sección de formación es Sargento de artillería Smith. 316 00:19:06,820 --> 00:19:10,400 Tuvo un trasplante de corazón el año pasado, pero A pesar de su capacidad disminuida, has 317 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 lo mantuvo en su lugar. 318 00:19:11,500 --> 00:19:12,500 ¿No es eso un doble rasero? 319 00:19:12,600 --> 00:19:15,340 No. No podemos darnos el lujo de perder marines como él. 320 00:19:16,940 --> 00:19:18,460 ¿En qué forma se encuentra, coronel? 321 00:19:18,760 --> 00:19:20,060 Puedo defenderme, señor. 322 00:19:20,400 --> 00:19:21,960 ¿Cuándo hiciste tu último PFT? 323 00:19:22,540 --> 00:19:23,540 Ya es debido. 324 00:19:24,880 --> 00:19:26,800 Puedo arreglar que lo hagas mientras estás aquí. 325 00:19:27,720 --> 00:19:28,720 Excelente, señor. 326 00:19:32,240 --> 00:19:33,340 No tienes un caso, ¿eh? 327 00:19:33,740 --> 00:19:36,740 Sí, bueno, según usted, Sturgis, Nunca he tenido un caso que se pueda ganar. 328 00:19:37,520 --> 00:19:39,700 Representas a clientes inusuales, mi amigo. 329 00:19:42,060 --> 00:19:44,460 Todo el mundo tiene derecho a lo mejor posible defensa. 330 00:19:45,040 --> 00:19:49,140 Sí, pero haz un esfuerzo adicional. El teniente Singer me dijo que usted disparó 331 00:19:49,140 --> 00:19:52,000 arma automática en la sala del tribunal techo. Dime que eso no es cierto. 332 00:19:54,040 --> 00:19:55,040 Desafortunadamente, lo es. 333 00:19:56,760 --> 00:19:58,180 Sabes, soy su modelo a seguir. 334 00:19:59,000 --> 00:20:00,040 Ella me lo dijo una vez. 335 00:20:00,560 --> 00:20:04,240 Oh, bueno, estoy seguro de que lo eres. Por eso Ella pidió ser mi co-consejera en el 336 00:20:04,240 --> 00:20:08,000 Corte marcial de Barrett. a ella le gusta trabajar con los mejores. Por eso ella preguntó 337 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 tú, ¿eh? 338 00:20:09,290 --> 00:20:10,770 Mi hombre no quiere un trato. 339 00:20:11,150 --> 00:20:13,610 Y no tuve más remedio que golpear Teniente Barrett con todo lo que tengo 340 00:20:16,210 --> 00:20:17,210 ¿Qué pasa? 341 00:20:17,650 --> 00:20:18,830 Esto es de mi viejo auto. 342 00:20:19,590 --> 00:20:20,590 ¿Cómo sabes eso? 343 00:20:21,450 --> 00:20:22,450 Estas mellas. 344 00:20:22,490 --> 00:20:23,490 ¿Ver? 345 00:20:23,930 --> 00:20:24,930 Allá. 346 00:20:25,570 --> 00:20:26,710 Bueno, ¿cómo puedes estar seguro de que es tuyo? 347 00:20:28,710 --> 00:20:30,850 Esa abolladura en mi anillo de cierre. 348 00:20:32,150 --> 00:20:35,050 Entonces, alguien te está diciendo lo mismo. volante que te robaron en el 349 00:20:35,050 --> 00:20:36,050 primer lugar? 350 00:20:38,160 --> 00:20:39,280 ¿Cuánto te costó esto? 351 00:20:40,080 --> 00:20:41,180 Cien y cambio. 352 00:20:42,140 --> 00:20:45,400 Bien, estás tratando con una empresa que se llama a sí mismo Midnight Auto Supply. 353 00:20:46,140 --> 00:20:47,160 Operar desde un buzón de correo. 354 00:20:47,500 --> 00:20:48,500 Lindo. 355 00:20:53,120 --> 00:20:54,180 ¿Qué pasa con este trato, Harm? 356 00:20:55,060 --> 00:20:58,780 Nadie quiere ver a este niño conseguir cerrado de golpe, pero tienes que hacerlo algo de tiempo. 357 00:21:01,080 --> 00:21:02,080 ¿Cuánto tiempo? 358 00:21:03,520 --> 00:21:05,580 Un año. Saldrá en seis meses con buena conducta. 359 00:21:07,080 --> 00:21:09,760 Se lo presentaré, pero no Creo que el teniente Parrot va a ir. 360 00:21:09,760 --> 00:21:10,760 eso. 361 00:21:10,840 --> 00:21:12,380 ¿Qué vas a hacer? Disparar el sala del tribunal? 362 00:21:13,220 --> 00:21:14,220 O dos veces. 363 00:21:15,160 --> 00:21:16,160 Esta vez no. 364 00:21:17,020 --> 00:21:18,020 Mundo diferente. 365 00:21:29,520 --> 00:21:33,640 Mientras los ojos del mundo caen sobre un sala del tribunal en Virginia, un procedimiento 366 00:21:33,640 --> 00:21:35,720 Todo lo que hemos visto antes se está desarrollando. 367 00:21:36,410 --> 00:21:38,890 El consejo de guerra del teniente Carl Barrett. 368 00:21:39,270 --> 00:21:43,330 El teniente Barrett es el aviador naval. quien atacó y destruyó a los estadounidenses. 369 00:21:43,330 --> 00:21:47,470 Aviones EP-3 recientemente capturados y en poder de las autoridades chinas. 370 00:21:48,050 --> 00:21:52,330 El futuro del teniente Barrett y tal vez el futuro de EE.UU. relaciones 371 00:21:52,330 --> 00:21:54,890 China, pronto dependerá de la decisión del jurado decisión. 372 00:21:55,470 --> 00:21:59,370 El primero en subir al estrado será el Capitán. Ray Hubbard, el capitán del avión. 373 00:21:59,370 --> 00:22:02,390 portaaviones del cual el teniente Barrett lanzó su ataque. 374 00:22:03,040 --> 00:22:06,300 Capitán Hubbard, ¿ordenó usted El teniente Barrett volará al chino 375 00:22:06,300 --> 00:22:09,100 y destruir un EP-3 estacionado en una pista en la Base Aérea de Fujiu? 376 00:22:09,700 --> 00:22:12,260 Objeción. Hechos de Sims que no están en evidencia, Su Señoría. 377 00:22:12,460 --> 00:22:15,240 Su Señoría, como sabe el abogado, tengo previamente presentó una cinta de vídeo de la 378 00:22:15,240 --> 00:22:16,560 ataque recibido por soldados chinos. 379 00:22:17,600 --> 00:22:20,960 El escuadrón del teniente Barrett y Los números de los lados del avión están claramente 380 00:22:20,960 --> 00:22:22,340 el F-18 que destruyó al EP-3. 381 00:22:23,260 --> 00:22:24,600 Permitiré la línea de interrogatorio. 382 00:22:25,880 --> 00:22:28,420 ¿Le ordenó al teniente Barrett que entrara? ¿Espacio aéreo chino, señor? 383 00:22:29,260 --> 00:22:30,260 No hice. 384 00:22:30,680 --> 00:22:34,320 ¿El teniente Barrett hizo estallar el EP -3? en la pista de la base aérea de Fuji? 385 00:22:34,780 --> 00:22:36,720 Él lo hizo. ¿Le ordenaste que hiciera eso? señor? 386 00:22:37,980 --> 00:22:38,980 No. 387 00:22:39,960 --> 00:22:42,580 ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez de que había una ¿Problema, teniente Crawford? 388 00:22:43,100 --> 00:22:45,860 El teniente Barrett me dijo que tenía líquido. fluyendo desde mi vertedero de combustible izquierdo, 389 00:22:45,980 --> 00:22:47,360 indicando una fuga de combustible. 390 00:22:47,660 --> 00:22:48,619 ¿Qué hizo entonces? 391 00:22:48,620 --> 00:22:50,020 Me ordenó regresar al barco. 392 00:22:50,360 --> 00:22:52,020 ¿Le dijiste que tu indicador de combustible está rojo? ¿normal? 393 00:22:52,320 --> 00:22:53,320 Hice. 394 00:22:53,760 --> 00:22:56,320 ¿Discutiste de antemano quién era? vas a hacer a continuación? 395 00:22:56,880 --> 00:22:57,880 No lo hicimos, señora. 396 00:22:58,170 --> 00:23:01,590 ¿Tenías alguna idea de que iba a invadir el espacio aéreo chino y destruir 397 00:23:01,590 --> 00:23:02,590 el EP-3? 398 00:23:02,670 --> 00:23:04,110 Jackson liderando al testigo. 399 00:23:04,970 --> 00:23:05,970 Lo permitiré. 400 00:23:06,330 --> 00:23:07,330 No, señora. 401 00:23:07,450 --> 00:23:08,450 No hice. 402 00:23:08,670 --> 00:23:09,670 No hay más preguntas. 403 00:23:13,350 --> 00:23:17,490 Teniente Crawford, ¿tiene alguna opinión sobre lo que el teniente Barrett 404 00:23:17,950 --> 00:23:18,950 Sí, señor. 405 00:23:19,910 --> 00:23:20,930 Que lo hizo bien. 406 00:23:22,370 --> 00:23:24,110 Y lo que nuestro país debería haber hecho. 407 00:23:25,290 --> 00:23:26,290 No hay más preguntas. 408 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Redirigir, Su Señoría. 409 00:23:28,460 --> 00:23:29,460 Proceder. 410 00:23:30,600 --> 00:23:33,500 Teniente Crawford, ¿por qué no lo hizo? ¿Qué hizo el teniente Barrett? 411 00:23:33,720 --> 00:23:34,720 ¿Te faltó valor? 412 00:23:35,220 --> 00:23:36,220 No, señora. 413 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 Entonces ¿por qué? 414 00:23:37,940 --> 00:23:39,380 Porque iba en contra de las órdenes, ma. Soy. 415 00:23:40,240 --> 00:23:41,240 Gracias. 416 00:23:41,340 --> 00:23:42,340 No hay más preguntas. 417 00:23:43,320 --> 00:23:46,680 Ésta será su segunda etapa, señora. La línea de 200 yardas, situada hasta 418 00:23:46,680 --> 00:23:49,860 De rodillas, dos cargadores, cinco balas. cada uno, con un límite de tiempo de 70 segundos, 419 00:23:49,940 --> 00:23:50,839 Cambiando revistas. 420 00:23:50,840 --> 00:23:54,620 ¿Está lista, señora? Soy. con uno Cargador, cinco balas, bloqueo y carga. 421 00:23:58,990 --> 00:24:01,150 Puede comenzar a disparar cuando su perro Aparece el objetivo. 422 00:24:50,570 --> 00:24:54,470 La amistad a veces tenue entre Estados Unidos y China se han enfrentado 423 00:24:54,470 --> 00:24:55,470 reveses antes. 424 00:24:55,810 --> 00:25:00,450 Pero desde que el teniente de la Armada Carl Barrett lanzó su ataque contra un EP-3 estadounidense 425 00:25:00,450 --> 00:25:05,170 aviones en suelo chino, relaciones entre los dos países se han convertido 426 00:25:05,170 --> 00:25:06,490 decididamente frío. 427 00:25:07,130 --> 00:25:12,450 En un gesto diplomático sin precedentes, El general chino Xinhua Chen planea 428 00:25:12,450 --> 00:25:13,450 testificar hoy. 429 00:25:13,890 --> 00:25:19,290 General Chen, ¿estaba usted en Fuzhou Air? Base del día en que se lanzó el EP-3 estadounidense. 430 00:25:19,290 --> 00:25:20,810 destruido? Era. 431 00:25:21,390 --> 00:25:22,410 ¿Viste el ataque? 432 00:25:22,870 --> 00:25:23,870 Hice. 433 00:25:24,250 --> 00:25:29,070 El F-18 estadounidense vino del norte. y disparó dos AMRAAM contra el EP-3. 434 00:25:29,390 --> 00:25:31,630 ¿Tenías aviones en el aire en el tiempo? 435 00:25:31,870 --> 00:25:32,870 No. 436 00:25:32,890 --> 00:25:34,170 ¿Provocaste el ataque? 437 00:25:35,250 --> 00:25:38,530 No. De hecho, le dimos al aterrizaje EP-3 refugio. 438 00:25:39,110 --> 00:25:40,690 Gracias. No hay más preguntas. 439 00:25:41,510 --> 00:25:42,510 Comandante Rapp. 440 00:25:44,230 --> 00:25:48,810 General Chen, ¿por qué nuestro EP-3 estaba en el pista de aterrizaje en la base aérea de Fuzhou? 441 00:25:49,480 --> 00:25:52,320 Su piloto, el teniente Hilden, lo voló. allí. 442 00:25:53,020 --> 00:25:56,900 Después de ser embestido por primera vez por uno de tus Cazas MiG en el espacio aéreo internacional. 443 00:25:57,240 --> 00:25:58,500 Ésa es una cuestión de controversia. 444 00:26:00,280 --> 00:26:04,760 Ahora, después de que el EP -3 hubiera aterrizado en Foujou, general, ¿sostuvo a la tripulación? 445 00:26:04,760 --> 00:26:05,760 ¿rehén? 446 00:26:05,900 --> 00:26:09,100 La tripulación fue detenida brevemente por su propia seguridad. 447 00:26:09,540 --> 00:26:11,380 ¿Devolvió el avión, general? 448 00:26:11,880 --> 00:26:14,700 No. Nos estábamos preparando para que así fuera. enviado de vuelta. 449 00:26:14,960 --> 00:26:16,520 Bien, después de pelarlo primero. 450 00:26:16,940 --> 00:26:18,420 Objeción. El hecho no está en evidencia. 451 00:26:19,550 --> 00:26:21,230 Sostenido. Adelante, comandante. 452 00:26:21,870 --> 00:26:25,310 Por favor, general, salude de mi parte. Teniente Lee a su regreso. 453 00:26:25,690 --> 00:26:27,130 El teniente Lee está muerto. 454 00:26:28,390 --> 00:26:31,230 Lo enterramos ayer en un lugar tranquilo. ceremonia. 455 00:27:20,460 --> 00:27:22,160 Indique su nombre y rango para que conste, señor. 456 00:27:22,840 --> 00:27:25,140 Thomas Boone, Contralmirante, United Marina de los Estados. 457 00:27:25,700 --> 00:27:29,000 Almirante Boone, durante su año retiro del servicio, ¿lo hiciste? 458 00:27:29,000 --> 00:27:33,420 una clase de liderazgo en los Estados Unidos ¿Academia Naval de los Estados Unidos? Hice. que son 459 00:27:33,420 --> 00:27:34,440 ¿Cualificaciones, almirante? 460 00:27:34,880 --> 00:27:36,140 34 años en la flota. 461 00:27:36,380 --> 00:27:40,240 ¿Qué puestos de liderazgo, señor, ocuparon? ocupas durante tus 34 años de 462 00:27:40,240 --> 00:27:44,640 servicio? Yo era comandante de escuadrón capitán en Top Gun, oficial al mando 463 00:27:44,640 --> 00:27:48,580 a bordo de un engrasador de flota, comandante del ala aérea a bordo del USS Seahawk, además de 464 00:27:48,580 --> 00:27:49,580 mis asignaciones de bandera. 465 00:27:49,840 --> 00:27:52,500 El gobierno estipulará a la Carrera naval del almirante Steller. 466 00:27:52,920 --> 00:27:54,300 Gracias, comandante Turner. 467 00:27:56,240 --> 00:28:00,140 Almirante, ¿está familiarizado con el Expresión, ¿no abandones el barco? 468 00:28:00,480 --> 00:28:01,459 Soy. 469 00:28:01,460 --> 00:28:03,940 Es un precepto fundamental de Estados Unidos. Marina de los Estados. 470 00:28:04,380 --> 00:28:06,440 ¿Cuál es el origen de esa expresión? ¿Almirante? 471 00:28:07,000 --> 00:28:11,060 Esas fueron las últimas palabras del Capitán. Lawrence del USS Chesapeake en su 472 00:28:11,060 --> 00:28:12,460 batalla con el HMS Shannon. 473 00:28:12,820 --> 00:28:16,600 ¿Puede darnos un ejemplo, señor, de esto? principio en acción? 474 00:28:17,360 --> 00:28:22,060 Batalla clásica entre el hombre americano de guerra, Bonhomme Richard y HMS Serapis, 475 00:28:22,080 --> 00:28:27,400 en el que John Paul Jones, cuando se le ordenó a entregar su barco pensante, se negó, 476 00:28:27,660 --> 00:28:31,660 Abordó el barco enemigo y dijo: Todavía no hemos empezado a luchar. 477 00:28:39,500 --> 00:28:41,800 2140. Nada mal para un abogado. 478 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 Nada mal para un marine. 479 00:28:50,480 --> 00:28:54,320 Almirante, ¿puede darnos un ejemplo de ¿Qué sucede cuando este principio de 480 00:28:54,320 --> 00:28:55,660 ¿Renunciar al barco es violado? 481 00:28:56,960 --> 00:28:57,960 Sí, puedo. 482 00:28:58,820 --> 00:29:03,800 El 23 de enero de 1968, el capitán de la U. .S. barco de inteligencia pueblo, 483 00:29:03,940 --> 00:29:08,740 cuando fue amenazado con un ataque, se rindió su barco a cuatro cañoneras norcoreanas 484 00:29:08,740 --> 00:29:09,780 sin disparar un tiro. 485 00:29:10,180 --> 00:29:11,180 ¿Relevante, señoría? 486 00:29:11,920 --> 00:29:12,920 Lo permitiré. 487 00:29:13,300 --> 00:29:15,740 ¿Cuál fue el resultado de renunciar a la ¿Pueblo, almirante? 488 00:29:16,420 --> 00:29:17,420 Yo creo... 489 00:29:17,660 --> 00:29:21,560 Hubo una grave erosión de este el sentido de propósito nacional del país. 490 00:29:22,520 --> 00:29:27,540 Pero, lo que es más importante, durante 30 años, ese barco ha estado amarrado en un muelle en 491 00:29:27,540 --> 00:29:28,540 Corea. 492 00:29:28,860 --> 00:29:31,700 Es una afrenta para todo hombre o mujer. que sirvió en la Marina. 493 00:29:31,900 --> 00:29:34,340 Si por mí fuera, habríamos entrado y hundió la maldita cosa. 494 00:29:34,740 --> 00:29:38,080 Objeción, señoría. Estoy seguro de que el El almirante es un excelente instructor y un 495 00:29:38,080 --> 00:29:41,000 inspiración para los Middies, pero ¿qué ¿Tiene esto que ver con el asunto en 496 00:29:41,000 --> 00:29:44,880 mano? Me gustaría llegar a eso, tu Honor. Yo también. Por favor, ve al 497 00:29:45,360 --> 00:29:49,420 Almirante Boone, ¿cómo se comportan las acciones del Tripulación EP-3 entregando el avión a 498 00:29:49,420 --> 00:29:52,820 Los chinos afectan tu definición de ¿No abandones el barco? 499 00:29:53,480 --> 00:29:58,560 Lo que hizo el piloto del EP-3 fue en directo. oposición a la tradición del 500 00:29:58,560 --> 00:29:59,560 Marina de los Estados. 501 00:30:00,260 --> 00:30:03,400 Aunque, señor, existía el riesgo de pérdida de vidas si la aeronave hubiera sido 502 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 abandonado? 503 00:30:04,560 --> 00:30:07,980 Sí. Esa era una oportunidad de que este aire La tripulación sabía que estaban tomando. eso es lo que 504 00:30:07,980 --> 00:30:09,360 Regístrese para cuando se una a la Marina. 505 00:30:09,900 --> 00:30:13,140 No entregas tu avión a tu enemigo, y eso es exactamente lo que esto 506 00:30:13,140 --> 00:30:14,140 El piloto lo hizo. 507 00:30:14,280 --> 00:30:19,060 Almirante, usted habla de agresión, Hablamos de los chinos como nuestro enemigo. encendido 508 00:30:19,060 --> 00:30:20,420 ¿En qué se basa estas afirmaciones, señor? 509 00:30:20,780 --> 00:30:26,220 Desde 1952, los MiG chinos han atacado siete de nuestra recopilación de inteligencia 510 00:30:26,220 --> 00:30:28,320 aviones que vuelan misiones frente a la costa de China. 511 00:30:28,660 --> 00:30:31,740 Dieciocho EE.UU. Los miembros de la tripulación de la Marina tienen se ha perdido. 512 00:30:33,220 --> 00:30:34,220 Gracias, almirante. 513 00:30:34,360 --> 00:30:35,360 Nada más. 514 00:30:36,820 --> 00:30:39,760 Comandante Turner, ¿tiene alguna ¿Preguntas para el almirante? Si, tu 515 00:30:40,420 --> 00:30:41,420 Sí, lo hago. 516 00:30:42,360 --> 00:30:43,360 Almirante Boone. 517 00:30:43,520 --> 00:30:45,160 ¿Estamos atados por las hostilidades con China? 518 00:30:45,520 --> 00:30:46,520 Técnicamente, no. 519 00:30:46,680 --> 00:30:50,480 ¿Son requeridos por el derecho internacional? para dar refugio de aterrizaje a un lisiado 520 00:30:50,480 --> 00:30:51,480 aviones? Sí. 521 00:30:52,060 --> 00:30:54,760 Entonces el teniente Hilden hizo algo prudente. aterrizando en la base aérea de Fuji. 522 00:30:55,780 --> 00:30:56,840 Eso podría discutirse. 523 00:30:57,180 --> 00:31:00,380 Bueno, almirante Boone, ¿no es cierto que un aviador está sujeto a las regulaciones de la Marina 524 00:31:00,380 --> 00:31:01,560 ¿Y no por tradición de la Marina? 525 00:31:02,240 --> 00:31:04,180 Yo diría que estaba obligado por ambos. 526 00:31:04,800 --> 00:31:09,900 ¿Sentirías todavía que un avión deberías deshacerte si lo fueras 527 00:31:09,900 --> 00:31:11,620 ¿Por la vida de 17 miembros de la tripulación? 528 00:31:12,140 --> 00:31:13,140 ¿Varios de ellos heridos? 529 00:31:14,340 --> 00:31:15,900 Sería una decisión difícil, comandante. 530 00:31:17,500 --> 00:31:20,800 ¿Sabe usted, señor, que después de la primera incidente que involucró un aterrizaje EP-3 en 531 00:31:20,800 --> 00:31:23,360 China, la Armada otorgó a ese piloto un medalla? 532 00:31:24,080 --> 00:31:25,080 Oh sí. 533 00:31:25,960 --> 00:31:26,960 Sí, lo soy. 534 00:31:33,720 --> 00:31:34,720 Gracias, almirante. 535 00:31:34,900 --> 00:31:35,900 No hay más preguntas. 536 00:31:49,840 --> 00:31:50,840 Coronel Presser. 537 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 Coronel McKenzie. 538 00:31:52,280 --> 00:31:53,640 Terminé mi investigación. 539 00:31:55,740 --> 00:31:58,100 Sé que no tienes ninguna obligación de Cuéntame tu decisión. 540 00:31:58,440 --> 00:31:59,700 No hay razón para que no lo sepa, señor. 541 00:32:00,500 --> 00:32:03,060 Creo que has creado un ambiente de mando hostil. 542 00:32:03,600 --> 00:32:06,660 Lo has hecho estableciendo estándares que el propio Cuerpo de Marines no 543 00:32:06,660 --> 00:32:10,100 exigir que las mujeres se reúnan. Y tu has permitió que su personal de capacitación 544 00:32:10,100 --> 00:32:11,100 aquellas mujeres que fracasan. 545 00:32:11,820 --> 00:32:12,739 Veo. 546 00:32:12,740 --> 00:32:16,100 No creo que la acción punitiva sea requerido bajo la UCMJ, señor. 547 00:32:17,640 --> 00:32:21,860 Yo no lo creo. Sin embargo, coronel, será mi recomendación que seas 548 00:32:21,860 --> 00:32:23,320 amonestado administrativamente. 549 00:32:23,600 --> 00:32:25,500 ¿Crees que comprometeré mi creencias? 550 00:32:25,920 --> 00:32:29,580 No, señor, ese pensamiento no se me había pasado por la cabeza. mente. Estás efectivamente terminando mi 551 00:32:29,580 --> 00:32:30,580 carrera. 552 00:32:30,660 --> 00:32:32,120 No, coronel, usted está haciendo eso. 553 00:32:32,360 --> 00:32:33,360 Que así sea. 554 00:32:33,640 --> 00:32:35,460 Pero quiero que pienses en algo, Coronel. 555 00:32:35,860 --> 00:32:40,560 La Infantería de Marina no puede vestir mujeres. las líneas del frente, pero algún día, en algún lugar, 556 00:32:40,560 --> 00:32:42,660 La oficina de JAG o el parque de vehículos serán invadido. 557 00:32:43,000 --> 00:32:44,260 Y habrá mujeres allí. 558 00:32:45,000 --> 00:32:46,900 Y luego tendrán que luchar por sus vidas. 559 00:32:47,370 --> 00:32:50,330 Y sólo espero que sean tan tan buenos como los hombres con los que sirven. 560 00:32:50,890 --> 00:32:55,070 Y si no lo son, entonces su sangre Estará en tus manos y en otras que 561 00:32:55,070 --> 00:32:56,070 como tú. 562 00:32:59,350 --> 00:33:00,810 ¿Qué tan malo es, comandante? 563 00:33:01,630 --> 00:33:02,630 No es bueno. 564 00:33:03,810 --> 00:33:05,350 El almirante Boone presentó un gran argumento. 565 00:33:06,730 --> 00:33:10,270 Bueno, dado el peso de la evidencia. contra usted, teniente, no fue 566 00:33:10,270 --> 00:33:11,270 suficiente. 567 00:33:11,750 --> 00:33:13,430 Entonces póngame en el estrado, señor. 568 00:33:13,790 --> 00:33:15,310 Le puse al estrado, teniente. 569 00:33:16,040 --> 00:33:17,660 Tendrás que responder por lo que hiciste. 570 00:33:18,540 --> 00:33:20,000 Será mejor que estés preparado para eso. 571 00:33:21,520 --> 00:33:22,520 Buenos días, señora. 572 00:33:22,800 --> 00:33:23,800 ¿Yute? 573 00:33:23,960 --> 00:33:25,660 El autobús lanzadera dice que estás regresando. a DC 574 00:33:26,040 --> 00:33:27,040 Has oído bien. 575 00:33:27,600 --> 00:33:29,800 Bueno, ha sido un placer conocerte. Coronel. 576 00:33:30,820 --> 00:33:34,460 Señora, puede ser que necesite un abogado. 577 00:33:35,560 --> 00:33:38,720 No estoy recomendando cargos contra tú, yute. eso no es lo que me preocupa 578 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 sobre, señora. 579 00:33:39,800 --> 00:33:44,740 Pero por si acaso algún tonto alguna vez quiere terminar mi carrera, estaré 580 00:33:44,740 --> 00:33:45,740 a ti. 581 00:33:45,870 --> 00:33:46,950 ¿Sabes dónde encontrarme? 582 00:33:48,450 --> 00:33:50,290 Centro 5, señora. Centro 5. 583 00:33:51,750 --> 00:33:56,390 En estos días en que Estados Unidos está librar la guerra contra el terrorismo, las acciones de 584 00:33:56,390 --> 00:33:58,370 El teniente Barrett ha dibujado intensas escrutinio. 585 00:33:58,970 --> 00:34:03,170 Nuestros aliados, tanto viejos como nuevos, son mirando y esperando, preguntándose, 586 00:34:03,570 --> 00:34:07,970 ¿Dónde están las lealtades de Estados Unidos? ¿Hay límites a esas lealtades cuando 587 00:34:07,970 --> 00:34:09,190 ¿Los acontecimientos los pusieron a prueba? 588 00:34:09,719 --> 00:34:13,780 La disposición del teniente Carl. El consejo de guerra de Barrett bien podría 589 00:34:13,780 --> 00:34:15,239 respuesta a esa misma pregunta. 590 00:34:16,760 --> 00:34:21,040 Teniente Barrett, ¿destruyó un American EP -3 en la pista principal de 591 00:34:21,040 --> 00:34:23,540 Base aérea de Fuzhou en la provincia de Fujian de China? 592 00:34:23,900 --> 00:34:24,879 Sí, señor. 593 00:34:24,880 --> 00:34:26,179 ¿Se le ordenó hacerlo? 594 00:34:27,000 --> 00:34:30,199 No, señor. Entonces ¿por qué, en gran medida personal? riesgo, ¿lo harías? 595 00:34:30,440 --> 00:34:32,139 Su Señoría, Abogado de Editorialización. 596 00:34:32,360 --> 00:34:33,360 Este es verde. 597 00:34:33,820 --> 00:34:36,719 ¿Por qué destruiste el avión? ¿Teniente? Los chinos. 598 00:34:37,239 --> 00:34:39,940 cometió un acto de agresión cuando Atacó nuestro avión, señor. 599 00:34:40,719 --> 00:34:45,360 Y mientras ese avión estaba en el terreno en China, bueno, nuestro país 600 00:34:45,360 --> 00:34:46,440 estaba siendo comprometido. 601 00:34:46,900 --> 00:34:49,980 Entonces, ¿por qué te encargaste de ¿Destruir el avión, teniente? 602 00:34:50,400 --> 00:34:52,920 Porque nadie más iba a hacer nada al respecto, señor. 603 00:34:53,239 --> 00:34:55,500 El hecho no está en evidencia. Muévete a la huelga, Su Señoría. 604 00:34:57,520 --> 00:34:59,060 Los miembros ignorarán este último. 605 00:35:00,080 --> 00:35:02,180 Teniente, ¿es usted graduado de la ¿Academia Naval? 606 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 Sí, señor. 607 00:35:04,240 --> 00:35:07,060 ¿Te enseñaron allí a nunca rendirte? tu barco al enemigo? 608 00:35:07,480 --> 00:35:08,480 Sí, señor, lo estaba. 609 00:35:08,720 --> 00:35:11,480 ¿Es por eso que destruiste uno de nuestros? ¿Avión, teniente? 610 00:35:11,840 --> 00:35:15,300 ¿Por tu formación? porque fue ¿Qué es lo correcto? Su Señoría, 611 00:35:15,380 --> 00:35:17,380 El consejero está poniendo palabras en el boca del testigo. 612 00:35:17,800 --> 00:35:19,180 Lo permitiré, comandante Turner. 613 00:35:20,100 --> 00:35:23,940 Me enseñaron que está en lo más alto. tradición de la Armada de no renunciar a la 614 00:35:23,940 --> 00:35:24,940 barco, señor. 615 00:35:25,460 --> 00:35:26,460 Gracias, teniente. 616 00:35:27,100 --> 00:35:28,100 Nada más. 617 00:35:28,440 --> 00:35:29,660 Puede dimitir, teniente. 618 00:35:30,880 --> 00:35:34,360 Tomaremos un receso y luego será tuyo. Gire para cruzar, comandante. 619 00:35:35,040 --> 00:35:37,060 Gracias, señoría. estoy buscando Esperamos la oportunidad. 620 00:35:39,660 --> 00:35:40,660 Tirante. 621 00:35:40,820 --> 00:35:41,820 Disculpe, coronel. 622 00:35:44,260 --> 00:35:46,140 Sólo quería darle las gracias, señora. 623 00:35:46,480 --> 00:35:47,439 ¿Para qué? 624 00:35:47,440 --> 00:35:48,720 Por hacer lo correcto. 625 00:35:50,100 --> 00:35:52,620 Se ha hecho justicia, Capitán, pero en ¿Qué costo? 626 00:35:52,820 --> 00:35:54,600 Bueno, lo estás haciendo mejor para todos. mujeres. 627 00:35:54,860 --> 00:35:57,600 No, estoy haciendo lo que tengo que hacer porque es mi trabajo. 628 00:35:58,030 --> 00:36:01,610 según las reglas, pero es una lástima que un oficial como el coronel Presser 629 00:36:01,610 --> 00:36:02,650 ver truncada su carrera. 630 00:36:03,130 --> 00:36:04,710 Pero lo que hizo estuvo mal. 631 00:36:05,190 --> 00:36:07,290 Se cometieron varios errores, Capitán. 632 00:36:07,610 --> 00:36:10,910 Hice algunas llamadas. Deslizaste esa cinta a errores militares. 633 00:36:13,090 --> 00:36:16,810 ¿Por qué haría eso, señora? prestar peso a sus acusaciones contra el 634 00:36:16,810 --> 00:36:17,810 ¿Coronel? 635 00:36:20,630 --> 00:36:24,010 ¿Alguna vez se te ha ocurrido que ¿Podría ser más feliz en la vida civil? 636 00:36:27,470 --> 00:36:30,790 Teniente Barrett, ¿por qué explotó? ¿Un EP-3 en una pista china? 637 00:36:31,570 --> 00:36:32,930 Tenía que hacerse, señor. 638 00:36:33,770 --> 00:36:35,110 ¿Independientemente de las consecuencias? 639 00:36:36,230 --> 00:36:39,430 Si me declaran culpable, comandante, dispuesto a pagar el precio. 640 00:36:40,650 --> 00:36:42,850 ¿Qué pasa con el costo de su gobierno? ¿Teniente? 641 00:36:44,010 --> 00:36:46,730 Bueno, me di cuenta de que el avión estaba caro, señor. 642 00:36:46,950 --> 00:36:51,010 Eso no es de lo que estoy hablando. el costo al que me refiero es el daño a 643 00:36:51,010 --> 00:36:52,230 Relaciones entre Estados Unidos y China. 644 00:36:53,020 --> 00:36:56,540 El costo del que estoy hablando es el mayor peligro de que otro 645 00:36:56,540 --> 00:36:57,540 podría ocurrir. 646 00:36:57,560 --> 00:37:00,420 El costo y la posible pérdida de vidas americanas. 647 00:37:00,680 --> 00:37:02,700 Bueno, ese es el precio que tenemos que pagar. Entonces, señor. 648 00:37:03,000 --> 00:37:04,720 ¿Quién eres tú para determinar eso? ¿Teniente? 649 00:37:05,080 --> 00:37:09,300 En la Academia me enseñaron lo que es lo que está bien y lo que está mal. te enseñaron 650 00:37:09,300 --> 00:37:12,300 hizo bien en volar al espacio aéreo soberano y disparar cohetes cuando el espíritu 651 00:37:12,300 --> 00:37:13,058 ¿te conmovió? 652 00:37:13,060 --> 00:37:15,680 Jackson, el abogado está acosando al testigo, Su Señoría. 653 00:37:16,100 --> 00:37:20,220 Sostenido. Comandante, deje que el acusado Responde sin que lo interrumpas. 654 00:37:20,740 --> 00:37:21,740 Lo siento, señoría. 655 00:37:22,150 --> 00:37:23,610 Teniente, tómese todo el tiempo que necesite. 656 00:37:24,830 --> 00:37:26,290 Pensé mucho y mucho. 657 00:37:26,690 --> 00:37:31,530 Y cuando estuve seguro de que nuestros rehenes Estábamos a salvo, regresé para terminar el trabajo. 658 00:37:32,070 --> 00:37:33,250 ¿Qué trabajo fue ese? 659 00:37:33,550 --> 00:37:35,690 Asegurándonos de que nuestros secretos estuvieran a salvo, señor. 660 00:37:36,390 --> 00:37:39,250 ¿Y estás seguro de que lo lograste? ese final? 661 00:37:40,190 --> 00:37:41,190 No, señor. 662 00:37:41,430 --> 00:37:43,170 Pero es probable que haya hecho algo bueno. 663 00:37:43,510 --> 00:37:44,730 Quizás mucho bien. 664 00:37:46,090 --> 00:37:47,090 Probable. 665 00:37:47,770 --> 00:37:49,390 ¿Desobedeció órdenes, teniente? 666 00:37:50,410 --> 00:37:52,330 Sí, señor. ¿Destruiste el gobierno? propiedad? 667 00:37:53,270 --> 00:37:55,150 Sí, señor. No hay más preguntas, Su Honor. 668 00:37:55,490 --> 00:37:57,050 Redirigir, Su Señoría. Adelante. 669 00:37:57,850 --> 00:38:00,870 Teniente Barrett, ¿le dio la Advertencia china anticipada de su 670 00:38:01,650 --> 00:38:03,350 Sí, llamé al aeródromo, señor. 671 00:38:03,690 --> 00:38:07,310 Dándoles la oportunidad de retirarse. a la seguridad y a prepararse para su 672 00:38:07,790 --> 00:38:09,690 Sí, señor. ¿Por qué harías eso? ¿Teniente? 673 00:38:10,630 --> 00:38:12,450 No quería que mataran a nadie, señor. 674 00:38:12,790 --> 00:38:14,570 Hubo suficientes daños colaterales ya. 675 00:38:15,410 --> 00:38:16,610 Gracias, teniente Barrett. 676 00:38:17,510 --> 00:38:18,890 La defensa descansa, señoría. 677 00:38:24,990 --> 00:38:26,810 ¿Cena? ¿Quería verme, almirante? 678 00:38:30,430 --> 00:38:31,670 Coronel, no empiece. 679 00:38:32,050 --> 00:38:34,830 No, señor, Tyner... Ah, claro. 680 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 Toma asiento. 681 00:38:41,290 --> 00:38:44,670 Señor, ¿cree usted que alguna vez habrá ¿Ser una mujer Navy SEAL? 682 00:38:47,150 --> 00:38:48,150 No. 683 00:38:49,370 --> 00:38:50,370 ¿Crees que debería haberlo? 684 00:38:53,669 --> 00:38:55,890 No. Te ves como el infierno. 685 00:38:57,430 --> 00:38:58,570 ¿Mal corte de pelo? 686 00:38:58,970 --> 00:38:59,970 Lo siento. 687 00:39:00,650 --> 00:39:01,830 Pareces infeliz. 688 00:39:05,130 --> 00:39:07,270 El coronel Presser es un buen oficial. 689 00:39:08,810 --> 00:39:10,790 Pero es brusco y duro. 690 00:39:12,230 --> 00:39:13,730 Antecedentes de armas de combate. 691 00:39:14,230 --> 00:39:18,270 Sí, señor. Esta es la primera sede. comando. Tiene poca experiencia 692 00:39:18,270 --> 00:39:20,650 mujeres. Eso se puede aprender. 693 00:39:21,790 --> 00:39:25,890 La pregunta es: ¿podemos darnos el lujo de perder una ¿Oficial como el coronel Presser? 694 00:39:26,370 --> 00:39:27,288 No, señor. 695 00:39:27,290 --> 00:39:28,290 Ahora no. 696 00:39:30,650 --> 00:39:33,570 A veces este trabajo realmente... Apesta, sí. lo hace. 697 00:39:35,230 --> 00:39:36,370 He leído tu informe. 698 00:39:36,570 --> 00:39:41,510 Entonces, Capitán Grantham... ¡Desliza ese maldito Cinta de errores militares, señor. 699 00:39:42,150 --> 00:39:43,150 Cargador Mac. 700 00:39:43,290 --> 00:39:44,350 ¿Bajo qué, almirante? 701 00:39:44,970 --> 00:39:46,070 Conducta impropia. 702 00:39:46,290 --> 00:39:47,630 Sería un caso difícil de defender. 703 00:39:48,530 --> 00:39:49,550 Piénselo, coronel. 704 00:39:51,180 --> 00:39:56,220 Alguien en la sede sigue el consejo de guerra. Tal vez cambie su 705 00:39:56,220 --> 00:39:58,160 sobre quién recibe el siguiente conjunto de bienes pedidos. 706 00:39:59,580 --> 00:40:02,120 Entonces tal vez el Coronel Pressure obtenga una Segunda mirada. 707 00:40:06,600 --> 00:40:07,600 Gracias, almirante. 708 00:40:08,820 --> 00:40:09,980 Todo parte del trabajo. 709 00:40:10,460 --> 00:40:14,840 Puede anunciar sus hallazgos. Teniente Carl Barrett, Estados Unidos 710 00:40:15,440 --> 00:40:20,340 Sobre la carga y especificación de violando el artículo 92 del Código Uniforme 711 00:40:20,340 --> 00:40:25,540 Justicia Militar, violando una orden, este tribunal lo declara culpable. 712 00:40:25,800 --> 00:40:31,240 Sobre la carga y especificación de violando el artículo 108, doloso 713 00:40:31,240 --> 00:40:35,780 propiedad militar, este tribunal lo encuentra culpable. Sobre la carga y las especificaciones. 714 00:40:35,780 --> 00:40:39,860 de violar el artículo 90, dolosos desobediencia de un superior encargado 715 00:40:39,860 --> 00:40:42,320 Oficial, este tribunal lo declara culpable. 716 00:40:43,850 --> 00:40:45,070 Puede anunciar su sentencia. 717 00:40:45,710 --> 00:40:50,490 Este consejo de guerra le condena a una descarga punitiva del despido del 718 00:40:50,490 --> 00:40:51,490 Servicio Naval. 719 00:40:52,350 --> 00:40:54,110 Se agradece a los miembros por su servicios. 720 00:40:54,710 --> 00:40:55,770 Este tribunal ha suspendido su sesión. 721 00:40:56,930 --> 00:41:00,750 Bueno, teniente, desearía haber podido hecho más. 722 00:41:01,450 --> 00:41:02,830 Leavenworth no, comandante. 723 00:41:03,490 --> 00:41:04,368 Buena suerte. 724 00:41:04,370 --> 00:41:05,370 Gracias. 725 00:41:07,870 --> 00:41:08,870 Podría haber sido peor. 726 00:41:09,610 --> 00:41:10,610 Sí, señor. 727 00:41:11,070 --> 00:41:12,670 Recibí un poco de ayuda de un amigo. 728 00:41:14,590 --> 00:41:15,590 ¿Tienes amigos? 729 00:41:17,170 --> 00:41:18,170 Uno o dos.